第二章
自出生那日，吉尔伽美什就是她的名字，
她是三分之二的人与三分之一的神。
众神之女画出了她的形体，
神圣的努迪穆德使她体型完美。
她神明般的金发铺散开，比泥土柔软比黄金闪耀，
她丰满的胸部上，鲜红的乳头仿佛在等待花药。
当她迎来初潮，甜蜜的乳汁就开始流淌，
浓郁的乳汁啊，吸引来蜜蜂和蝴蝶，
粘稠的爱液啊，让男人在她身上发狂，
她发情的身体，日日夜夜吞吐着肉棒。
淫水与精液打湿了泥板上的文字，
民众的不满被悠长的呻吟掩盖。
夜以继日，她用脚便让男人射精。
吉尔伽美什！群集人们的领路者啊。
是她，她本是乌鲁克的牧羊人。
淫言与秽语涂遍了众神造的躯壳，
丰满的肉体却让人们逐渐消瘦。
夜以继日，她用手便让女人高潮。
吉尔伽美什！群集人们的领路者啊。
是她，她本是乌鲁克的牧羊人。
女人们向阿鲁鲁哭诉她们的苦难：
女神啊，创造者啊！
纵使勤劳而美丽，
丈夫不再投入她们的怀抱。
年轻人的新娘转身乞求吉尔伽美什的抚慰，
勇士的女儿弯下腰将初夜交给了牛羊。
对天神阿努，男人们说：
天神啊，造物主啊！
这发了情的野牛，
她无边的渴望，比冥界还要深沉，
她幽邃的肉穴，比波斯湾更难以填满，
这饥渴的牧羊人啊！她为何奸淫自己的羊群。
天神阿努留意了他们的抱怨，
他说服阿鲁鲁，伟大的女神。
女神阿鲁鲁啊，净手后，
拿起少许泥土，飞洒于荒野。
荒野中她创造了恩奇都，一位英雄，
沉默之女，尼努尔塔赐予她力量。
她的阴毛茂密如野兽，
她有着男人般的短发，
她不识一个人，更不识一个国家。
阿鲁鲁并不下达命令，
恩奇都也不知道她的使命，
她把动物的尿液涂抹在下体。
她在森林里种下草原花的种子，
她在草原与蹬羚同食青草，
她与野兽在饮水池塘性交，
她的子宫浸泡在精液里，却不得生育。
一位猎人，设置套索的人，
在饮水池塘看到她的身影。
一天，两天，三天，
他观察着她，他暴露了所在。
于是她返回兽巢，与它们分享她的肉穴。
猎人不再能猎取食物，他对他的父亲说：
我的父啊，有一个女人混迹于野兽。
她与野兽在饮水池塘性交，
她流连于兽群，与它们做爱，
她交给它们与人性交的快乐。
食肉的不再狩猎，食草的不再繁衍，
就如那吉尔伽美什的乌鲁克，
精液充满她的阴道，她却不得生育。
兽群于是缄默，我不再能猎取食物。
他的父亲开口，对这位猎人说：
我的儿啊，去乌鲁克城，去寻那西杜丽，
她是酒的女神，智慧有如河流般充沛，
去吧，朝乌鲁克而行。
去吧，我的儿子，也去找沙姆哈特，那个神妓，
她是个少女，却能取悦神明。
神妓将取悦她，就如她取悦野兽。
她的小穴不再能对着兽鞭流水，
她将不再能与兽交欢，就如那吉尔伽美什的乌鲁克。
猎人走了七个月的路，来到了环城乌鲁克，
面对神官，西杜丽，猎人说：
女神啊，有一个女人混迹于兽群。
她与野兽在饮水池塘交配，
精液充满她的阴道，她却不得生育。
食肉的不再狩猎，食草的不再繁衍，
就如这吉尔伽美什的乌鲁克。
兽群于是缄默，我不再能获取食物。
西杜丽对猎人说：
去吧，哦，猎人，让少女沙姆哈特随行。
神妓将取悦她，就如她取悦野兽，
她将懂得女人的乐趣，并将它教给吉尔伽美什。
她的小穴不再能对着兽鞭流水，
她的眼眸不再能使那雄兽发情，
她将不再能与兽交欢，就如那吉尔伽美什的乌鲁克。
七百个拜尔，
猎人领着神妓，
他们在白天采摘果子，维持他们的生命，
他们在黑暗之中做爱，以此度过夜晚，
少女的外袍被泥土玷污，
神妓的足底被路途磨损，
七百个拜尔后，沙姆哈特来到了恩奇都前。
恩奇都注视着，沙姆哈特解下她的外袍，
她赤裸如恩奇都，缓步走向兽群。
她身上满是伤疤，堆积的淤青改变了她的肤色，
她左乳缺失了半块乳头，
她光着脚一路走来，糜烂的脚底流出脓血。
出乎恩奇都所想，她的脸庞没有露出疼痛。
她下体的爱液滴满了行过的泥土，
她只是平静地微笑，缓步靠近恩奇都。
恩奇都注视着，神妓来到兽群前，
她少女的肉体已然残缺，却有超越一切的美。
她让猛兽咬断她的脚踝，以示她的无害，
她让利爪撕开她的腿，以示她的友好，
她让咬痕布满全身，以示她的诚恳，
她捧起动物的尿液，涂抹在身上，
她只能跪倒在地，用膝盖向前。
不如恩奇都所想，她的脸庞没有露出疼痛。
她下体的爱液沾满了行过的草叶，
她只是恬淡地微笑，慢慢靠近恩奇都。
她向神明请求，愿血流如幼发拉底河般不息。
伊什塔尔降下赐福，祝她不因流血而死。
于是她拥抱恩奇都，用鲜血染红泥偶的躯壳，
于是她抚弄恩奇都，如同一位情人，
于是她亲吻恩奇都，如同一位妻子，
她将教给恩奇都神妓的乐趣。
她舔砥她的耳朵，呻吟着，对恩奇都说：
我将教给你神妓的乐趣，正如你将教给吉尔伽美什。
我将教给你疼痛和快感，让你明白是同一个。
我将让你的爱液浸湿你所行过的泥土。
六天七夜，恩奇都与沙姆哈特鱼水交欢。
她们撕咬着彼此，好似死敌，
她们亲吻着彼此，好似恋人，
她们拥抱着彼此，好似老友，
她们用下体擦拭芦苇杆上的泥，把它钻入自己的乳头，
她们拾起锋锐的石块，在彼此的身上留下伤口，
她们赤手取出炽红的黄铜，用火焰止住血流，
恩奇都学会了沙姆哈特的乐趣。
恩奇都，神的泥偶，拟作沙姆哈特的模样。
恩奇都，曾经的动物之王，离兽群而去。
她的小穴不再能对着兽鞭流水，
她的眼眸不再能使那雄兽发情，
她不再与蹬羚同食青草，
她不再与野兽在饮水池塘性交，
她的子宫不再浸泡在精液里，肉体却感到充实。
兽群于是恢复活力，如她到来之前。
与兽群作别，恩奇都回到沙姆哈特边，对她说：
野兽不再是我的伙伴，但人也并非我的朋友。
我感谢你，沙姆哈特，你让我懂得了欢愉，
我憎恨你，沙姆哈特，你让我失去了欢愉。
我获得了你的乐趣，
但欲望也不再能停止，就如幼发拉底河般。
我将何去何从？我不愿把你虐待至死。
沙姆哈特对恩奇都说：
来吧，我亲爱的恩奇都，
来，恩奇都，我领你到环城乌鲁克去。
去阿努和伊什塔尔的圣庙，
在那有着拥有完美力量的吉尔伽美什，
她的肉欲如波斯湾般无边，
请你教给她沙姆哈特的乐趣。
她对她说着，她的话起了作用，
恩奇都凭直觉知道，她需要一个朋友。
恩奇都对神妓说：
走吧，沙姆哈特，带我去！
去到阿努和伊什塔尔的圣庙，
去到拥有完美力量的吉尔伽美什，
我将教给她恩奇都的乐趣，
在那里我要与她日夜缠绵，
她生在城市，我生在荒野，
我将战胜她，就如荒野侵蚀城市。
沙姆哈特说：
去，恩奇都，去环城乌鲁克，
那里年轻人身着腰带，
乌鲁克每天都是庆典。
那里的鼓声敲响了节拍，
那里有神妓，最为漂亮，
魅力使她们优雅，赏心悦目，
甚至老年人也会从床上惊起，
哦，恩奇都，你至今对生活一无所知。
沙姆哈特说：
我将带你去见吉尔伽美什，一个快乐无忧无虑的人。
她拥有比你更强大的力量，
她拥有比你更强大的智慧，
她拥有比你更强大的欲望。
整个乌鲁克也挤不干她的乳汁，
整个乌鲁克也装不尽她的爱液，
整个乌鲁克也填不满她的小穴。
哦，恩启都，抛开你的傲慢，
吉尔伽美什是被神圣舍马什宠爱之人，
阿努，恩利尔还有埃阿增加了她的智慧，
在你从高地到此以前，
吉尔伽美什在乌鲁克早已将你梦见。
少女说完便与恩奇都做爱，
她们的欢爱持续了六天七夜。
