第八章
恩奇都的女儿，她和勇士诞下，
她的女儿，没有半点属于吉尔伽美什，
但她说：
这是我和吉尔伽美什的女儿，
这是我们两个女人、两个妻子、两个母亲的女儿。
第一个女儿一天天长大，
她的面容果然美丽，力气大得像个英雄，
恩奇都不给女儿起名，等待着吉尔伽美什。
第二个女儿一天天长大，
她从小淫乱举止豪放，撩拨勇士的心弦，像个妓女，
恩奇都不让她订婚，等待着吉尔伽美什。
第三个女儿一天天长大，
她走路就透出优雅，是个天生的贵族女，
恩奇都婉拒联姻，等待着吉尔伽美什。
第四个女儿一天天长大，
她不哭不闹身心嗜虐，伊什塔尔指名要她做神妓，
恩奇都默认女神的请求，等待着吉尔伽美什。
恩奇都在梦里对妻子说：
第五个女儿也要降生，吉尔伽美什，你在哪里？
若你还会归来，
我便一直等待，直到你的归来，
若你已经死去，
我便一直等待，直到我也死去。
吉尔伽美什，正在横渡大海，
吉尔伽美什，正在与风暴搏击，
大海比城市和荒野更加有力，
大海比英雄和半神更加强大，
吉尔伽美什，正在与大海战斗。
她失去了船桨，也没有做帆的布，
凭借她的再生力，
她撕下自己的皮，用手臂撑起当做帆！
她最终穿过可怕的海洋，来到乌特那庇什提牟的地方。
吉尔伽美什见识了大海与荒野，
她见识了生命和死亡，
吉尔伽美什见识万物，
她早已有了解决的办法。
她还是凭借执念，来到乌特那庇什提牟那里，
那是她旅程的最后一段。
乌特那庇什提牟，大洪水的幸存者，传说中永生的人，
吉尔伽美什于是问他如何永生，他回答：
我已经成为神明，如何当永生的人，
我并非永生者，怎么指给你永生？
何等可笑，有人竟追寻永生？
我不过是活得长久些，甚至岁数超过了神。
吉尔伽美什，你为什么追寻永生？
吉尔伽美什回答：
我曾为了爱情而来，愿永生给我时间找寻答案，
我曾为了恐惧而来，愿永生让我免于死亡，
我现在为了好奇而来，因为我想要知道永生的方法。
乌特那庇什提牟说：
吉尔伽美什，你见过万物，你可曾游历整个世界？
我曾游历整个世界，我要告诉你答案，
这世间的泥板并非无穷，
你要怎么刻遍永生带给你的爱情？
这世间的事物并非无限，它们的组合也必定有限，
你要怎么找到新的场景？
我曾游历整个世界，发现了永恒的事物，
但我没有发现无限的事物，没有发现无限的组合，
因此永恒者不过是在重复，
重复很久很久以前的那些组合！
我曾游历整个世界，听说各种见闻，
他们说构成神和人的不过是些尘埃，
如同男人和女人构成家庭，如同妓女和醉酒者构成酒馆，
如同贵族和平民构成城市，砖块和砖块构成神殿。
吉尔伽美什，一路走来，你可曾见过不灭的城市，不散的家庭，不落寞的神殿？
吉尔伽美什否决了追求永生的想法，
乌特那庇什提牟又告诉她一些秘密：
吉尔伽美什，我告诉你大洪水之前，
我听从众神的命令，建立大船。
但是我要说的是更早的事，
天上将要掉下燃火的巨石，森林将要燃起烈火，山脉颤动也要喷出火焰，
我听从那时神明的命令，在山上挖开大洞，
那时的神明在大洪水前就衰老死去，
那时的女神，她曾掌控死亡，她早已死亡，
那时的男神，他曾掌控生命，他不再有生命，
那些掌管时间的神也败给了时间。
吉尔伽美什，你已经浪费太久时间，
你的第五个女儿已经生下，第一个女儿还等待你的取名，
你的女儿学会说话，还没看到另一个母亲，
你的女儿学会性交，却没有你在一旁示范。
我立刻带你去潜水，那崖底有一种动物，
那海贝让人淫乱，那海贝让人爱你，
你与人一同吃下，她便更加爱你，
你一人独自吃下，它便让你淫乱，
它名为心跳动物，请你把它摘取，
然后你速速踏上旅程，去为你的女儿取名。
吉尔伽美什潜入水里，找到了海贝，
她早已丢失了包裹和武器，便拿在手上。
她日夜兼程，走乌特那庇什提牟指出的近路。
她走过七座大山，她穿过七片森林，
牛羊的群落繁衍，青草的原野平旷，
她在生机勃勃的荒野里，忍不住和兽群做爱，
这时她已经梦见六个女儿的出生。
第五个女儿一天天长大，
她端庄严肃心灵圣洁，西杜丽想要她做祭司，
恩奇都让女儿去学酿酒，等待着吉尔伽美什。
第六个女儿一天天长大，
她手脚灵巧思路也灵活，被送去当工匠，
恩奇都给女儿们取了乳名，等待着吉尔伽美什。
第七个女儿快要生产时，吉尔伽美什来到雪松林。
吉尔伽美什，她回到环城乌鲁克的心情急切，
她渴望回归就像禁欲七年的妇女渴望男人。
手里拿着海贝，身上满是污垢，这就是吉尔伽美什，
见面的日子临近，她才意识到自己的肮脏。
难怪男人不愿与她做爱，
难怪只有野兽愿意接纳她的肉体，
身上满是污垢，这就是吉尔伽美什，
她归途两年，不曾仔细洗澡，只让雨水和海浪冲洗她的身子。
她跳入雪松林前的溪水，把海贝放在河边，
她回忆起七年前的历险，和她们幼稚可笑的争吵，
她清洗身上的污垢。
她清洗一个拜尔前，沾上的泥土，
她清洗十二个拜尔前，沾上的尘埃，
她清洗三十天前的虫卵，
她清洗十二个月前抹在身上的野牛尿液，
她清洗两年前欢爱留下的精斑。
她摸着自己高高鼓起的肚子，里面是一路的精液，
精液虽然比果实少，大小却更多，
她的肚子在旅程中变大，仿佛是在怀孕，
现在她大着肚子流着乳汁，
现在她没有怀孕却像个孕妇。
她的妻子为她怀孕七次，分娩六次，
她也装作怀孕七年，里面的果实从未拿出，
就连蝎子人的精液也在里面储存，
她想着是否要取出里面的果实，清洗后拿在手上，
罢了，那是众神的果实，要沾着众神的牛奶。
一条蛇闻到了海贝的味道，
悄悄从森林里爬出，蛇将它叼走，
当蛇独自吃下海贝，它变得淫乱，
它一次交配将有十二个拜尔，
三年前射的精，三年后也将它受孕。
吉尔伽美什看着蛇，她并不悲伤，
她邀请蛇在她身上爬行，
她邀请蛇把毒注入她的乳头，带给她痛苦和快乐，
她甚至邀请蛇进入她温暖湿润的肉穴，
她甚至邀请蛇钻入她的尿道，在里面筑巢。
她只是庆幸：
幸好我早已失去了包裹，
不然这蛇要吃光我的果实。
这心跳动物虽然有神奇的效果，
但它的美味怎能与众神的果实相比？
比起让她更加爱我，
我更想让她欢笑。
吉尔伽美什不再留恋，
她赤身裸体，两手空空，
她连污垢也没有带上，
只有她的子宫里装着送给爱人的礼物。
她路径恩奇都饮过水的池塘，
她走过恩奇都来到乌鲁克城的路，
她留下自己的标记，不知道为了什么。
恩奇都，还有半个月就生产，
她比每一次生产都要疼痛，
她的疼痛是六个孩子之和的七倍。
两千五百二十种痛苦降临在她身上，
她仿佛有八十只眼，每只眼都在疼，
她仿佛有八十只手，每只手都在疼，
她仿佛有八十只脚，每只脚都在疼。
她的语气中却充满喜悦：
我的身体变得敏感，这是阿努的启示，
我的妻子，吉尔伽美什，正在接近乌鲁克！
只有她才能给我这样的痛苦，
只有她才能给我这样的快乐。
如果我越是痛苦她越快归来，
那就让我再痛十二倍，然后再翻三百五十四倍，
让我把每一拜尔的痛苦都叠加成一年，
让我等待七个拜尔，她就从出发归来！
接下来每个三天，恩奇都的疼痛都会加剧，
一个三天她面露痛苦，
一个三天她咬紧牙齿，
一个三天她面容扭曲，
一个三天她浑身颤抖，
最后三天她忍住没有哭泣，但是眼泪控制不住流出。
那天，恩奇都感到某种剧烈的痛苦，
仿佛七对七胞胎同时生产七次，
这痛苦几乎把她击倒，
这只是分娩前的预告，就几乎击倒了她。
伊什塔尔说：
恩奇都，我是生育的女神，见识众多，
请你像世界上所有的孕妇那样哭泣，
哭声能消解你的疼痛。
恩奇都仍然不哭，她说：
即使所有的孕妇都哭，我也不会哭泣，
我的女儿是英雄的女儿，
当她出生，看到母亲在哭泣，会如何作想？
我要让她看到母亲的坚韧顽强，
我要让她看到母亲的美丽淫乱，
我不要让她看到我的脆弱，
一个笑着的淫乱妓女，也好过哭泣的英雄！
来吧，伊什塔尔，叫来十个英勇的士兵，
七个与你交欢，三个同我做爱。
我要你用绳子抽打我的胸部，除非我的呻吟停止，
用牙齿咬我的乳头，除非我的乳汁干涸，
用手指掐我的阴蒂，除非我的爱液不再分泌，
用斧子和剑切割我的四肢，除非我的心跳停止，
伊什塔尔，用你能想到的方法折磨我，
让我的痛苦加倍，
让我的快感不息，
让我的高潮不止，
让我的女儿知道她的母亲在痛苦中高潮而不是哭泣，
直到我把孩子生下！
伊什塔尔于是叫来她所有在乌鲁克的神妓，
让她们赶快来到神殿里，
她让神殿里的神妓和男人做爱，
她命令酒馆里的妓女，让她们去到大街上和男人做爱，
她请来西杜丽，也让她和一个男人交欢，
她请来母牛宁孙，让七个男人和她欢愉，
她没有完全听从恩奇都，
她只让两个男人和自己做爱，
让一个男人抱住恩奇都，抽插她的肛门。
她按照恩奇都的要求，抽打她的胸部，掐她的乳头，
咬她的阴蒂，用斧子和剑割伤她的四肢，
她们两个女人互相取乐，又服侍着三个男人。
恩奇都在痛苦中呻吟着，
她的乳汁流淌，她的爱液分泌，
她的心有力地跳动，
于是伊什塔尔不停止折磨她。
恩奇都的女儿就要出生，
吉尔伽美什进入环城乌鲁克，
守卫的士兵差点没有将她认出。
她看到大街上妓女和男人做爱，
她听到神殿里传来神妓们的欢笑，
她感到妻子恩奇都正在痛苦中高潮，
她赶往女神伊什塔尔的神殿。
吉尔伽美什进入伊什塔尔的神殿，
她看到神殿里交合的男人女人，
她看到恩奇都正在女神的祭坛和女神交欢，
她听到伊什塔尔发出声音：
她无法离开你的子宫，
她的头无法进入你的阴道，
恩奇都啊，你的第七个女儿就要因为难产死去，
而我那女神的智慧却无能为力。
吉尔伽美什动用她天赋的智慧，
吉尔伽美什动用她游历的智慧，
吉尔伽美什想起河边和恩奇都的嬉戏，
她来到恩奇都面前，拿起斧子和剑，
用斧子留下伤口，用剑划开皮肉，
她亲吻她的妻子，用手撕开她妻子的肚子，
她撕开恩奇都的子宫，从中取出她的女儿！
她笑着亲吻恩奇都，对她说：
这样你就不能为我生下七个女孩，
因为你已经将她们生下！
伊什塔尔于是降下赐福，她做出预言：
这孩子的脑袋是如此大，
她的智慧将堪比她的两个母亲。
她会是先知、贤者和预言家，
她会是淫乱的女巫，爱液和乳汁是她的预言工具，
她会是放浪的先知，她高潮时会得到阿努的智慧，
她会是嗜虐的贤者，用她的肉体去指引人们前行，
她会是乌鲁克的国王，或者是国王的辅佐者，
她就是我的意中人之一！
恩奇都于是将第七个女儿托付给伊什塔尔，让女神做她从小的妻子，
她对女儿说：
我的女儿，淫乱的女巫、放浪的先知和嗜虐的贤者，
我为你取名玛利亚(Maria)，
玛利亚，我把你托付给伊什塔尔，她是你从小的妻子，
她的乳汁将会开始分泌，为了喂养她的妻子。
她要为你烘烤神的面包和酿造国王的酒，
为你的身体编织衣服，
为你承受分娩的痛苦，为你生下七个孩子，
她会教给你取悦男人女人的技巧，
她会教你种麦子、酿酒和做爱，
她与你一起取悦男人和女人，让你快乐，
她与你一起取悦男神和女神，让你快乐。
伊什塔尔亲吻了恩奇都，亲吻了吉尔伽美什，
她亲吻她未来的妻子，她的乳汁开始流淌，她的笑容甜蜜。
